boom latynoamerykański

Literatura

2022

Wyjaśniamy, czym był boom latynoamerykański w literaturze, jego cechy charakterystyczne i powracające tematy. Także najlepsi autorzy.

Autorzy tacy jak Miguel Ángel Asturias zmienili paradygmaty literatury latynoamerykańskiej.

Czym był „boom” w Ameryce Łacińskiej?

Pod pojęciem Latin American Boom rozumiemy fenomen literacko-redakcyjny, który miał miejsce w latach 60. i 70. XX wieku, kiedy dzieła literackie grupy młodych pisarzy latynoamerykańskich były szeroko rozpowszechniane i cenione w Europa i większość świata.

Prace te zmieniły paradygmaty czego do tej pory oczekiwano dosłownie od region. Albo jak opisuje to chilijski autor José Donoso: „… tuzin powieści które były co najmniej niezwykłe, zaludniając wcześniej opuszczoną przestrzeń ”.

Latynoamerykański Boom ustanowił wielu autorów, których dziś uważamy za klasyków Ameryka Łacińska, ale to w momencie, w którym zaczynali. Przedstawili eksperymentalne projekty powieściowe, o dużej zawartości społecznej i polityk.

Tym samym stały się gestem awangardowym, zwłaszcza w Europie i nie tylko strefa, zdominowały wówczas raczej względy konserwatywne. Pierwszym krokiem w tej internacjonalizacji był w tym sensie triumf tych autorów w Hiszpanii.

Niektóre nazwiska Boom są bardziej znane niż inne, a niektórzy z ich autorów cieszyli się większym uznaniem formalnym niż inni. Jednak tak naprawdę nie ma dat rozpoczęcia i zakończenia Boomu, ponieważ tak naprawdę nie było ruch literacki zorganizowane, ale raczej fenomen edytorski.

Z tego powodu nie ma też formalnej listy jej członków ani prekursorów, którzy służyli jako szkoła pojawienia się tego ważnego pokolenia pisarzy latynoamerykańskich.

Jednocześnie boom latynoamerykański otworzył wielkie drzwi dla literatury latynoamerykańskiej. Szybko stał się literackim odniesieniem w świecie latynoskim i poza nim, poprzez kolejne tłumaczenia i wydania na całym świecie.

W szczególności na amerykańską opinię publiczną miały wpływ prace Boom, w bardzo trudnym światowym kontekście politycznym, takim jak zimna wojna, zmieniając nawet paradygmaty chwili dotyczące interpretacji i roli pisarzy w społeczeństwo.

Pochodzenie boomu latynoamerykańskiego

Boom rozpoczął się w latach 60. Był to szczególnie niespokojny czas w Ameryce Łacińskiej ze względu na zimną wojnę i napięcia między ruchami rewolucyjnymi, takimi jak triumfujący kubańska rewolucja 1959 oraz ingerencje polityczne i dyplomatyczne USA przeciwko niemu, które finansowały krwawe dyktatury Prawicowcy w Ameryce Łacińskiej.

Panorama ta stała się jeszcze bardziej skomplikowana, gdy inteligencja kontynentu podzieliła się opiniami na temat reżimu Fidela Castro po uwięzieniu w 1967 r. kubańskiego poety Heberto Padilli i jego żony Belkis Cuza Malé, oskarżonych o działalność wywrotową za publiczne odczytanie poematu. „Prowokacje”.

W tym kontekście powieści del Boom, wykorzystując nagłe zainteresowanie Ameryką Łacińską, które wywołała ta era. Od kolosa wydawniczego Seix-Barral Carlos Barral i agentka literacka Carmen Balcells podjęli inicjatywę rozpowszechniania dzieł latynoamerykańskich.

Oba zostały zainstalowane w Barcelonie i określiły szczególną perspektywę na rynki francuskojęzyczne. Twierdzono nawet, że masowa sprzedaż tych powieści z Ameryki Łacińskiej praktycznie ożywiła umierający hiszpański przemysł wydawniczy, poddany cenzurze reżimu Franco.

Charakterystyka boomu latynoamerykańskiego

Autorzy tacy jak Vargas Llosa wykorzystywali polifonię i eksperymenty formalne.

Boom był zasadniczo fenomenem edytorskim i koncentrował się głównie na gatunku powieści. ten Projektowanie powieściowy, który skłaniał się do formalnych eksperymentów, do innowacji język oraz pewną odwagę społeczną i polityczną.

Wspólną cechą tych powieści jest ich pragnienie awangardy: leczenie pogoda w sposób nielinearny, stawiaj na polifonię lub pojawienie się w opowieści wielu głosów, obfite wykorzystanie neologizmy i gry słowne. Pewien internacjonalizm lub tożsamość regionalnych i krajowych, które nie odeszły od historii, ale wykorzystały ją jako tło.

Jego tematy i perspektywy odnowiły notoryczną stagnację w realizm literacki tamtych czasów i przypuszczalnie pojawiły się nowe nazwiska na hiszpańskojęzycznej arenie wydawniczej. Z drugiej strony, boom był krytykowany za to, że składał się wyłącznie z pisarzy płci męskiej, w których powieściach traktowanie kobiecości świadczy o panującym w Ameryce Łacińskiej machismo.

Ponadto większość z nich wywodziła się z oświeconych i uniwersyteckich warstw społeczeństwa, mających znaczny dostęp do kultury uniwersalnej. Innymi słowy, nie byli oni zbyt reprezentatywni dla ówczesnego narodu latynoamerykańskiego.

Problemy z boomem w Ameryce Łacińskiej

W powieściach o boomie nie ma jednostki tematycznej. Dzieje się tak, ponieważ ich zakłady zawsze odpowiadają światu zainteresowań i osobistemu stylowi autora.

Najogólniej jednak można powiedzieć, że Boom preferował kwestie związane z narodowością, regionem lub aspiracjami do nowej tożsamości latynoamerykańskiej. W konsekwencji prace te miały na celu zastąpienie starych frazesów archetypami, które z kolei bardzo szybko stałyby się klasykami.

Coś ważnego to przełamywanie barier między fantastyką a codziennością. W ten sposób pojawiły się takie aspekty, jak realizm magiczny, z jednej strony wykorzystujący pewną aurę latynoamerykańskiej egzotyki do opowiadania wspaniałych wydarzeń z realistycznej perspektywy.

Z kolei fikcja historyczna, mocno zakotwiczona w politycznych napięciach rzeczywistości, znalazła swoje miejsce w powieściach Boom. Wielu z nich zgłębiało temat dyktatora latynoamerykańskiego, na przykład Ja, Najwyższy paragwajskiego Augusto Roa Bastosa.

Autorzy i dzieła latynoamerykańskiego boomu

Carlos Fuentes był jednym z meksykańskich pisarzy należących do Boom.

Głównymi autorami boomu (i jego głównych powieści) było czterech różnych narodowości:

  • Julio Cortázar (Argentyna, 1914-1984). Zesłany do Francji za prezydentury Juana Domingo Peróna był otwartym entuzjastą rewolucji kubańskiej i sandinistycznej, a także rządu Salvadora Allende w Chile. Jego praca z historie a powieści parały się fantastyką z wielkim sukcesem. Jego powieść Gra w klasy skonsolidował swoje wejście do Boomu i jest tekst które można czytać po wielu ścieżkach, niekoniecznie liniowo.
  • Gabriel García Marquez (Kolumbia, 1927-2014). Z zawodu dziennikarz i laureat Nagrody Nobla w Literatura W 1982 r. zasłynął z dołączenia do Boomu podczas pobytu w Europie, zanim do końca życia zamieszkał w Meksyku, gdzie pracował ze swoimi powieściami Pułkownik nie ma nikogo napisz, sto lata samotności Y Jesień Patriarchy , między innymi.
  • Carlos Fuentes (Meksyk, 1928-2012). Urodzony w Panamie, syn meksykańskich dyplomatów, był ważnym krytykiem i bojownikiem przeciwko dyskryminacja w Meksyku i profesor na prestiżowych amerykańskich uniwersytetach. Jego praca Śmierć Artemio Cruza To katapultowało go do sławy, gdy opowiada o życiu byłego meksykańskiego rewolucjonisty na łożu śmierci. Zasłynął także dzięki Aura Y Terra nostra .
  • Mario Vargas Llosa (Peru, 1936-). Jeden z najwybitniejszych powieściopisarzy latynoamerykańskich XX wieku, laureat Literackiej Nagrody Nobla w 2010 roku, z zawodu prawnik, posiada tytuł szlachecki Marqués de Vargas Llosa, nadany przez króla Hiszpanii Juana Carlosa I. był szczególnym entuzjastą rewolucji kubańskiej w jej początkach, choć później stał się jej zagorzałym przeciwnikiem. Jego międzynarodowy sukces rozpoczął się od powieści Miasto i psy , Szklarnia Y Rozmowa w Katedrze choć później wydał kilka książek dziennikarskich, próba i krytyka literacka.

Boom ten uświęcił jednak także innych autorów innych narodowości, co warto podkreślić, gdyż ich dzieła miały jednakowe znaczenie dla historii literatury latynoamerykańskiej, m.in.:

  • Juan Rulfo (Meksyk, 1917-1986). I jego książki Pedro Paramo Y Płonąca Równina .
  • Augusto Roa Bastos (Paragwaj, 1917-2005). Swoją powieścią Ja, Najwyższy .
  • Manuel Puig (Argentyna, 1932-1990). Z jego powieściami Malowane usta Y Pocałunek pajęczych kobiet .
  • Miguel Ángel Asturias (Gwatemala, 1899-1974). Autor Pan Prezydent .
  • José Donoso (Chile, 1924-1996). Z Nieprzyzwoity ptak nocy .
!-- GDPR -->