Wyjaśniamy, czym jest eufemizm, jego funkcje i przykłady w zdaniach. Również różnice między eufemizmem a dysfemizmem.
Czym jest eufemizm?
Eufemizmy to te terminy lub konstrukcje gramatyczne, których używamy zamiast innych, aby uniknąć wymowy słowa tabu, wulgarny język lub używanie ostrych, ordynarnych, obraźliwych lub zbyt bezpośrednich określeń.
Jest to sposób kwalifikowania języka do różnych celów i celów. Niektóre eufemizmy są używane jako forma Szanuję, aby „zmiękczyć” to, co zostało powiedziane, lub uniemożliwić osobom trzecim zrozumienie tego wiadomość (to znaczy ukrywanie go innymi terminami), a nawet dla celów komicznych, zabawnych.
Jego stosowanie jest bardzo częste w język politycznie poprawne, to znaczy jako strategia odnoszenia się do ludzi w jak najmniej obraźliwy i kompromitujący sposób. Jednak pierwotnie eufemizmy były słowami odnoszącymi się do czegoś świętego, religijnego, czego nie można było już tak wymawiać.
Słowo to pochodzi z greki, z głosów eu, "dobry i phemi, „Mów”, ponieważ w religia W starożytnej Grecji istniały bóstwa, których imion lepiej nie wymieniać, zwłaszcza te związane ze światem umarłych: Hades i Persefona, czy bogini zemsty Ramnusia („Nemesis” dla Rzymian). Tak więc eufemizmy ("dobre słowa") były używane w odniesieniu do nich bez kuszenia pecha.
Tak więc w języku potocznym często używa się eufemizmów w odniesieniu do sytuacji kompromisowych, śmierci, seksu lub wszystkiego, do czego wolimy odnosić się pośrednio, stycznie, czasem nawet metaforycznie.
Przykłady eufemizmów
Oto kilka przykładów eufemizmu:
- W odniesieniu do aktu umierania używa się eufemizmów typu: „odpoczynek”, „oddać życie”, „fizycznie zniknąć”, „przejście do lepszego życia” i tak dalej. „Słynny pisarz oddał życie w ostatni czwartek, 4 kwietnia”.
- W odniesieniu do starości używa się eufemizmów, takich jak: „złoty wiek”, „trzeci wiek” lub „starszy dorosły” i tak dalej. Na przykład: „Nasza firma zapewni Ci to, czego potrzebujesz w swoim złotym wieku”.
- W odniesieniu do relacji seksualnych używa się eufemizmów, takich jak: „kochanie się”, „utrzymywanie relacji”, „drżenie ciał”, „zlanie się w jedno” i tak dalej. Na przykład: „Kochali się, gdy nadeszła burza”.
- W odniesieniu do penisa używa się eufemizmów, takich jak: „męski członek” (lub czasami po prostu „członek”), „męski narząd płciowy”, a nawet „męskość” lub „męskość”. Na przykład: „Ubrania modela spadły, a jego męskość była widoczna dla wszystkich”.
- Odnosząc się do zezwolenia państwa, aby firmy mogły swobodnie i otwarcie zwalniać pracowników, których chcą, często używa się eufemizmów, takich jak: „elastyczność pracy”, „wyzwolenie rynku pracy” itp. Na przykład: „Dzięki nowej elastyczności pracy firmy będą mogły mieć więcej zasobów”.
Eufemizm i dysfemizm
Eufemizmy są całkowitym przeciwieństwem dysfemizmów: jeśli eufemizm jest dobrym i poprawnym słowem odnoszącym się do kompromitowanego lub tabu odniesienia, dysfemizm jest celowo niepoprawnym, obraźliwym lub obraźliwym słowem, którego używa się zamiast bardziej neutralnego, choćby dla humorystycznego , satyryczny lub po prostu w celu ograniczenia formalności języka mówionego.
Przykładami dysfemizmów są:
- W odniesieniu do aktu umierania używa się dysfemizmów, takich jak: „rozciągnij nogę”, „palmarla”, „espichar”, „przejdź przez wrzosowisko” i tak dalej. Na przykład: „Miguelito w końcu kopnął wiadro, towarzyszu”.
- W odniesieniu do seksu używane są dysfemizmy, takie jak: „pieprzyć”, „pieprzyć”, „pieprzyć”, „ściskać”, „zrobić pyszne” i tak dalej. Na przykład: „Tych dwoje widziano, jak wciskali się w hotelu”.
- W odniesieniu do niektórych zawodów używane są specyficzne dysfemizmy, takie jak: „matasanos” (lekarz), „zbieracz zębów” (dentysta), „prawnik” (prawnik kryminalny) i tak dalej. Na przykład: „Zostawiam cię, mam spotkanie z matasano”.