Wyjaśniamy czym jest błąd drukarski w świecie wydawniczym, jego funkcja i różne przykłady. A także czym jest wiara błędów.
Uwzględnienie błędu w druku pozwala uniknąć ponownego drukowania całego dokumentu.Co to jest błąd drukarski?
W świecie wydawniczym błąd drukarski to nieumyślny błąd popełniony w drukowanym dokumencie lub książce, którego nie można już poprawić ani uniknąć. Termin pochodzi z łaciny errata, "błąd". Jedynym sposobem rozwiązania tego problemu jest więc wydanie poprawione. W nim te błędy są rozwiązywane i identyfikowane przez błąd drukarski.
Ponadto errata może być dodatkiem do już wydrukowanej pracy, np. odbitki lub dodatkowej kartki, w której identyfikuje się i wyjaśnia błędy popełnione w wydaniu, ponieważ przedrukowuje się niektóre bardzo złożone lub obszerne dokumenty. drogie i kłopotliwe.
W obu przypadkach błędy, które są wyjaśnione błędem drukarskim, powinny być konkretnymi szczegółami i poprawkami, a nie istotnymi zmianami w treści pracy lub dokumencie, takimi jak błędy ortograficzne, interpunkcyjne, błędne odniesienia do autora (np. błędny rok) lub inne drobne wady edycyjne. Z drugiej strony znacznie ważniejsze lub głębokie zmiany zasługiwałyby na przeprojektowanie tekst.
Erraty są ważnym zasobem (raczej złem koniecznym) w świecie wydawniczym, ponieważ pozwalają zwracać uwagę czytelnikowi na błędy popełnione przy produkcji książki, bez konieczności ponownego ponoszenia kosztów produkcji.
Przykłady z literatury
Oto kilka przykładów erraty:
- W New York Times z 7 stycznia 2015 r. opublikowano erratę dotyczącą opublikowanego artykułu, w którym zamiast nazwy Kirgistan użyli nazwy „Kirzbekistan”, nieistniejącego narodu.
- W angielskiej gazecie The Guardian z 28 stycznia 2015 r. opublikowano erratę dotyczącą artykułu, w którym pominięcie łącznika (który w języku angielskim działa jako przecinek w języku hiszpańskim dla oddzielenia idei) sugeruje, że starożytni Filistyni zostali zaatakowani przez „ dzikie owce i plemiona pasterskie kóz”.
- W amerykańskiej gazecie The Economist z 8 lutego 2014 r. opublikowano humorystyczną erratę dotyczącą daty, w której gazeta, umieszczając ją na pierwszej stronie, poparła legalizację marihuany (było to w 1988 r., a nie w 1993 r., jak było opublikowany). Redakcja dodała żart na końcu literówki: „Kto powiedział, że zażywanie narkotyków nie uszkadza pamięci długotrwałej?”
Errata lub certyfikat błędu
Błąd to nie to samo, co błąd. Ten ostatni termin jest używany w żargonie dziennikarskim w odniesieniu do błędów w Informacja transmitowane w głoska bezdźwięczna W druku, czyli nieprawdziwych, błędnych lub nieprecyzyjnych informacji z przeszłości, co zwykle wyjaśnia się w aktualnym wydaniu w rubryce obok listów do redakcji.
Ta różnica nie jest jednak powszechnie znana i w wielu przypadkach można zobaczyć użycie słowa „errata” zamiast „errata” w gazetach i publikacjach drukowanych.