Wyjaśniamy, czym jest spoiler i dlaczego należy ostrzec przed jego obecnością. Również jego synonim w języku hiszpańskim.
Co to jest spoiler?
Termin spoiler to zapożyczenie z angielskiego w języku hiszpańskim, które od początku XXI wieku nawiązuje do a tekst, artykuł, komentarz lub Informacja która w niepotrzebny sposób rozwija fikcyjne wydarzenia zawarte w wątek z serialu, filmu lub książki.
Innymi słowy, spoiler (i pochodzący od niego czasownik psuć) polega na opowiedzeniu zakończenia lub wydarzeń klimatycznych fikcyjnej historii komuś, kto jej nie zna, rujnując w ten sposób niespodziankę odkrycia ich dla siebie i przeżywania tego doświadczenia. pełny .
Termin ten pochodzi od angielskiego czasownika zepsuć, co przekłada się na „ruinę” lub „uszkodzenie”, w tym sensie, że komuś innemu rujnuje się możliwość samodzielnego odkrycia fabuły. Jego początki sięgają wczesnych lat Internet oraz społeczności kinofilów, które pojawiły się w Internecie, wśród których często uważa się, że są w złym guście.
Protokół zobowiązuje zatem do ostrzeżenia czytelników, którzy jeszcze nie widzieli filmu lub nie przeczytali książki, że jeśli będą kontynuować czytanie, mogą znaleźć nieznane informacje i przypadkowo narazić się na spoiler. W ten sposób narodziła się etykieta „Spoiler Alert” lub „ostrzeżenie przed spoilerami”, aby czytelnik, jeśli chce, mógł przerwać czytanie na czas.
Biorąc pod uwagę, że słowo spoiler jest anglicyzmem, czyli niepotrzebną pożyczką z języka angielskiego, Królewska Akademia Hiszpańska nie zaleca jego używania, proponując zamiast tego użycie jelita, w tym sensie, że ktokolwiek popełnia spoiler, patroszy go (usuwa wnętrzności). , czyli ujawnianie, co powinno być uratowane) fabuła innym.
Jednak użycie neologizmy spoiler i psucie wydają się przeważać między innymi społeczności Latynosi w Internecie.