Wyjaśniamy, co to znaczy być oszołomionym, pochodzenie terminu, jego różne znaczenia i przykłady w zdaniach.
Co to znaczy być oszołomionym?
Słowo „przytłoczony” ma, ogólnie rzecz biorąc, dwa bardzo różne znaczenia:
- Zniszczyć oznacza sprowadzenie czegoś do zera, to znaczy pomniejszanie, obniżanie i w przenośni pokonywanie lub poniżanie.
- oszołomiony Jest również używany jako synonim zdziwienia, przytłoczenia, oszołomienia lub przytłoczony.
Oba znaczenia są ważne w języku hiszpańskim, chociaż drugie jest znacznie bardziej powszechne niż pierwsze.
Słowo anonadar pochodzi od unii w językach romańskich słów Nie Tak każdy, aby opisać coś nieistotnego, „nic” wraz z przedrostkiem a- (z łac. ogłoszenie-, co oznacza „w kierunku”). W związku z tym overwhelm oznaczałoby „pchać ku niczemu” lub „redukować do niczego”, skąd pochodzi pierwotne znaczenie overwhelm: przytłumione, zredukowane, pomniejszone.
Ten zmysł pozwala na dwa zastosowania symboliczny zarówno metaforyczny: być zakłopotanym, ponieważ okoliczności nas pomniejszyły, albo dlatego, że ktoś nas ujarzmił, albo dlatego, że jesteśmy bardzo przytłoczeni, bardzo zszokowani czymś.
Dlatego dziś używamy tego słowa jako mniej lub bardziej synonimicznego zdziwienia: osoba oszołomiona jest zszokowana, pod wrażeniem i nie bardzo dobrze wie, jak na coś zareagować, niekoniecznie będąc czymś złym lub dobrym. Na przykład:
- Opuściła mnie wiadomość o śmierci Braulia oszołomiony.
- Pod koniec debaty polityk opozycji był oszołomiony.
- Złożoność problemu ma nas wszystkich oszołomiony.
- Nie pozwól ci zniszczyć za negatywne komentarze.
Postępuj zgodnie z: Ciężar
Bibliografia
- „Anonadar” w Słowniku Języka Królewskiej Akademii Hiszpańskiej.
- „Etymologia Anonadar” w internetowym hiszpańskim słowniku etymologicznym.
- „Oszałamiająca” w Wordreference.