- Czym są słowa homonimiczne?
- Przykłady wyrazów homonimicznych w języku hiszpańskim
- Zdania ze słowami homonimicznymi w języku hiszpańskim
- Paronimowe słowa
Wyjaśniamy, czym są homonimiczne słowa, przykłady i wyrażenia, które je zawierają. Ponadto, jakie są słowa stopu.
Homonimy, takie jak wino (przyszły) i wino (napój), wymawia się tak samo.Czym są słowa homonimiczne?
Słowa homonimiczne są znane jako wszystkie te, które mają różne pochodzenie i różne znaczenie, mają tę samą formę, to znaczy są napisane tak samo i/lub są tak samo wymawiane. Ten rodzaj relacji językowej między dwoma lub więcej słowami nazywa się homonimia (z greckiego homoios, „Równe” i onoma, "Nazwa").
W przeciwieństwie do słów polisemicznych, które są prostymi słowami o różnych możliwych znaczeniach, słowa homonimiczne to różne słowa, o różnej etymologii, które ostatecznie mają podobny kształt. Z tego powodu prezentują w słowniku różne hasła (leksy), mimo że są to słowa identyczne, podczas gdy słowa polisemiczne mają tylko jedno.
Istnieją dwie możliwe formy homonimii, którymi są:
- Homografia. Kiedy oba słowa przedstawiają identyczny sposób zapisu, niezależnie od tego, czy są wymawiane w ten sam sposób, czy nie. W tym przypadku nazywa się je słowami homograficznymi. Na przykład: ławka (do siedzenia) i Bank (z pieniądze).
- Homofonia Kiedy te dwa słowa przedstawiają ten sam sposób wymawiania, to znaczy wyraźną tożsamość, niezależnie od tego, czy są napisane w ten sam sposób, czy nie. W takim przypadku nazywane są słowami homofonicznymi. Na przykład: rozległy (ogromny) i gruby (szorstki).
Musimy pamiętać, że w języku hiszpańskim wszystkie słowa homografu są z konieczności homofonami. Ale w innych językach może tak nie być.
Przykłady wyrazów homonimicznych w języku hiszpańskim
Oto kilka przykładów homonimicznych słów w języku hiszpańskim:
- Bank (pieniądze) / Bank (kwadrat) (homonimy i homografy)
- Blisko (obok) / Blisko (palisada) (homonimy i homografy)
- Kapral (lina) / kapral (wojskowy) (homonimy i homografy)
- Sierra (góry) / Sierra (narzędzie) (homonimy i homografy)
- Łódź (utrata wody) / Łódź (statek) (homonimy i homografy)
- Świeca (do oświetlenia) / Świeca (do łodzi) (homonimy i homografy)
- Nic (od czasownika pływać) / Nic (nic) (homonimy i homografy)
- Wino (likier) / Wino (od czasownika przyjść) (homonimy i homografy)
- Miedź (ten metal) / Miedź (od czasownika do oskarżenia) (homonimy i homografy)
- Go (od czasownika iść) / Berry (owoc) (homonimy i homofony)
- Cayo (od stóp) / Callo (od czasownika być cicho) (homonimy i homofony)
- Dom (dom) / Polowanie (polowanie) (homonimy i homofony)
- Basto (szorstki) / Vast (ogromny) (homonimy i homofony)
- Deshecho (od czasownika cofnąć) / Desecho (od czasownika odrzucić) (homonimy i homofony)
- Cima (szczyt) / Sima (wnęka) (homonimy i homofony)
- Bello (piękne) / Vello (włosy na ciele) (homonimy i homofony)
- Cer (pierwiastek chemiczny) / Poważny (poważny) (homonimy i homofony)
Zdania ze słowami homonimicznymi w języku hiszpańskim
Przepaść to zagłębienie w skale, prawie przeciwieństwo szczytu.A potem trochę modły z homonimicznymi słowami w języku hiszpańskim:
- Dotarliśmy na szczyt wzgórza i mogliśmy zobaczyć głębokość przepaści, która nastąpiła dalej.
- Wygląda tak pięknie, bez ani jednego włoska na ciele!
- Lepiej się zamknę, chociaż nadepnęli na klucz.
- Jedni wolą dom, inni polowanie.
- Kapral Gutierrez pochylił się i przywiązał linę do doku.
- Ta wiadomość sprawiła, że Miguel został zgubiony, czując się jak marnotrawstwo.
- Usiadł na ławce na placu, czekając na otwarcie ławki.
- Albo pacjent jest wyleczony, albo nazywamy go wyleczeniem.
- Poważny chemik nie jest nieświadomy właściwości ceru.
Paronimowe słowa
Paronimowe słowa to te, które chociaż przypominają w swoich dźwięk, mają różne formy pisemne i różne powiązane znaczenia. Ich podobieństwo może wynikać z podobnego pochodzenia etymologicznego, zwykłego zbiegu okoliczności, a nawet błędu i można je odróżnić tylko na przykład za pomocą tyldy. Ten związek jest znany jako paronimia.
Oto kilka przykładów paronimów:
- Maya (Mezoamerykanie) / Malla (czerwona)
- pszczoła / Owce
- Tuzin / Dziesięć
- Samobójstwo / Dotacja
- Człowiek / Głód
- Pies / Rukiew wodna