Wyjaśniamy czym jest akronim, przedstawiamy listę przykładów tego typu skrótu i jakie są jego różnice z akronimem.
Co to jest akronim?
Akronim jest rozumiany jako skrót lub zestaw akronimów, które z powodu częstego używania są włączane jako jeszcze jedno słowo, do tego stopnia, że wiele osoby ignorują jego pochodzenie lub dokładne znaczenie terminów, które grupuje.
Na przykład terminByć pochodzi ze spotkania akronimu w języku angielskim: ŚwiatłoWzmocnienie za pomocą Stymulowany Emisja zPromieniowanie (czyli: Wzmocnienie Światło przez Stymulowaną Emisję Promieniowania), ale jest ono zwykle używane jako powszechne słowo (zwróć uwagę nawet na to, jak niesie akcent po hiszpańsku).
Są to często słowa składające się z fragmentów dwóch lub więcej słów, więc nie są one zwykle pisane wielkimi literami, jak w przypadku akronimów lub inicjałów, ale w zwykłym znaczeniu wspólnego słowa. Ale znaczenie akronimu będzie równe sumie znaczeń słów lub terminów, które go tworzą.
Czasami można też mówićretroakronimy, czyli: wyrazy zwykłego pochodzenia i użycia, które są reinterpretowane jako akronimy ze względu na ich specyficzny kontekst użycia.
Tak jest w przypadku PrawaPATRIOTA USA o Amerykański Akt Patriotyczny, który po sformułowaniu był rozumiany jako akronim od Jednoczenie orazWzmacniający Ameryka za pomocą Dostarczanie Właściwy Narzędzia Wymagany doPrzechwycić orazBlokować Terroryzm (tj.: „Zjednocz i wzmocnij Stany Zjednoczone poprzez zapewnienie im odpowiednich narzędzi niezbędnych do przechwytywania i blokowania terroryzmu”).
Akronimy nie są zbyt powszechne w języku hiszpańskim, chociaż mają ważne historyczne precedensy, takie jak pojawienie się zaimkaty, którego pochodzenie wywodzi się z inicjałów v.s. ( „Twoje miłosierdzie”), zakontraktowane wvustorazD.
Lista akronimów
Lista przykładów akronimów może wyglądać następująco:
- Być. Z angielskiego: LdobrzeDOzwielokrotnienie za pomocą Staktowany ORAZmisja zradiacja („Wzmocnienie światła przez wymuszoną emisję promieniowania”).
- Unasur.LUBNation ofNacjepołudnieAmerykański.
- Celarg.CuchwytORAZstudiatenTino-Amerykanieromulusgzarzuty.
- Emotikon. Z angielskiego:Emotikonajon + Ikona (emocja + ikona), a następnie kastyliizowana.
- UFO.LUBobiektVzapachnlubizidentyfikowane.
- Radar. Z angielskiego:RadałDection doznaleźćrwściekłość („Wykrywanie i pomiar odległości drogą radiową”).
- AIDS.SzespółinmunDefektywnośćDOnabyty.
- Doprowadziło. Z angielskiego:LdobrzeORAZmiting Djodo ("Dioda LED").
- Przetwarzanie danych. Powstały z połączeniaPoinformowaćakcja automatycznaAttyka.
- UNESCO. Z angielskiego:LUBzabitynacjeORAZedukacyjny,Snaukowy orazCkulturalnyLUBorganizacja
(„Organizacja Kulturalna, Naukowa i Oświatowa Organizacji Narodów Zjednoczonych”). - Midi. Z angielskiego:mUżytecznyiinstrumentyDcyfraiinterfejs („Cyfrowy interfejs instrumentów muzycznych”).
- Cedemona.WEwnętrzeZrozwójMungłówny.
- DNA YRNA. ÁkwasDesoksirribonukleinowy iÁkwasribonodpowiednio.
- Konkakaf.ZfederacjaCwchodzędomericana iCaribe zDOZwiązki partnerskieFutbol.
- Konmebol.Zfederacja SudaiRicana de Futmiska.
- Hi-Fi. Z angielskiegocześćghFidelikatność („Wysoka wierność”).
- Unicef. Z angielskiego:LUBzabity nacje Cdziecięcy ORAZpołączenie Fund („Fundusz kryzysowy ONZ na rzecz dzieci).
Różnice między akronimami i akronimami
Podczas gdy akronimy składają się z grupowania początkowej litery różnych terminów w skrót, który jest pisany wielkimi literami (i często jest oddzielony kropkami), akronimy pozwalają na znacznie swobodniejsze łączenie fragmentów słów, zarówno początkowych, jak i nie. słowo, którego terminy nie są oddzielone i którego początkowa litera jest tylko wielka.
- Pisanie akronimu. Sektur (Secrzuciłbym wyzwanie Turizm),Telmex (TelefoniaMeksykicana) lubCorpoMiranda (Korporacja Rozwoju Dorzecza Tuy „Francisco de Miranda”, S.A.).
- Pisanie akronimów. ONZ (LUBorganizacjandziałaniaLUBgniazda),HIV (Virus ziniedobór odpornościowyhumana) lubpłyta CD (z angielskiego:CzwartyDisc, "płyta CD").