Wyjaśniamy, czym jest mowa bezpośrednia i pośrednia, ich różnice, cechy i różne przykłady.
W języku pisanym mowa bezpośrednia jest oznaczona cudzysłowami lub myślnikami.Czym jest mowa bezpośrednia i pośrednia?
Mowa bezpośrednia i mowa pośrednia są rozumiane jako dwa sposoby wypowiadania a przemówienie mowa, to znaczy, w której możemy powiedzieć komuś, co powiedziała nam osoba trzecia lub słyszeliśmy, jak mówi. Dzieje się tak na przykład, gdy ktoś pyta nas, co powiedział ktoś inny, kiedy musimy opowiedzieć jakieś wydarzenie i kiedy opowiadamy anegdotę lub historię. narracja.
W ten sposób będziemy mówić o bezpośrednim stylu lub bezpośredniej mowie, gdy będziemy odtwarzać dokładnie słowa innej osoby, czyli w sposób tekstowy, tak po prostu osoba Powiedział je.
Na język napisane, ten styl różni się od reszty tekst używając cudzysłowów (""), aby czytelnik wiedział, kiedy wspomniane słowa zaczynają się i kiedy kończą. Łączniki są również powszechnie używane. dialog, zwłaszcza w utworach literackich, aby wskazać, że ktokolwiek coś powiedział, był jednym z tych postacie.
Zamiast tego mówimy o stylu pośrednim lub mowie pośredniej, kiedy parafrazujemy to, co zostało powiedziane przez kogoś innego, to znaczy, kiedy mówimy to własnymi słowami, nie chcąc cytować tego dosłownie. Z tej okazji zamieniamy każdą pierwszą osobę na trzecią, aktualizujemy czasy czasowników, a w języku pisanym nie jest konieczne używanie cudzysłowów ani żadnego znaku typograficznego.
Załóżmy na przykład, że nauczyciel mówi w klasie, że w ten weekend nie będzie pracy domowej. Tego wieczoru jeden z uczniów, Miguel, który tego dnia nie chodził na zajęcia, zapytał o to przez telefon koleżankę z klasy. Kolega z klasy może odnieść się do przemówienia nauczyciela na dwa sposoby:
- Według bezpośredniego stylu:
Miguel, nauczyciel powiedział: „Nie ma pracy domowej na ten weekend, chłopaki”.
- Według stylu pośredniego:
Miguel, na szczęście nauczyciel powiedział, że w ten weekend nie będzie pracy domowej.
Przyjrzyjmy się, jak uczeń, powołując się na nauczyciela poprzez styl bezpośredni, odtwarza nawet „chłopców” wypowiadanych przez nauczyciela. nauczyciel; Natomiast przy odwoływaniu się w stylu niebezpośrednim można wprowadzić opinię i dodać „na szczęście”, ponieważ nie powiedział tego nauczyciel, ale sam.
Możliwe jest przejście od mowy bezpośredniej do mowy pośredniej i odwrotnie, o ile weźmie się pod uwagę, że w pierwszym przypadku odtwarzamy mówi innego, aw drugim odwołujemy się do niego naszymi własnymi słowami.
Przykłady mowy bezpośredniej i pośredniej
Oto przykładowe zdania w stylu bezpośrednim i pośrednim:
- Moja mama zawsze mi powtarza: „strzeż się, Maria”.
(styl bezpośredni)
- Policja zatrzymała nas i zapytała, dlaczego przerywamy kwarantannę.
(styl pośredni)
- „Oszalałeś?”, krzyknęła do niego Molly.
(styl bezpośredni)
- W swoim przemówieniu z 2009 roku prezydent wskazał socjalistów jako winnych kryzysu.
(styl pośredni)