język majów

Kultura

2022

Wyjaśniamy, czym jest język Majów, jego historię i cechy. Również przykłady słów, wierszy i zagadek Majów.

Językiem Majów posługuje się ponad 800 000 ludzi w Meksyku, Belize i Gwatemali.

Jaki jest język Majów?

Yucatec Mayan jest powszechnie nazywany językiem Majów lub językiem Majów, czyli językiem ojczystym półwyspu Jukatan w południowym Meksyku (stany Jukatan, Quintana Roo i Campeche). Należy do zachowanego ciała języków Majów (używanych w Belize, Gwatemali i południowo-wschodnim Meksyku), głównej mezoamerykańskiej rodziny językowej.

W Meksyku język Majów jest drugim po nahuatl językiem tubylczym z największą liczbą użytkowników. Dziś mówi nim ponad 800 000 osoby na terytorium kraju, wraz z około 5000 w Belize i 700 w Gwatemali.

Ponadto, według rządu tego ostatniego kraju, na jego terytorium mówi się 25 językami, z czego 22 kwalifikują się jako języki Majów (ze wspólnym pniem do Yucatec Mayan).

W tych regionach język Majów jest powszechnie używany, zarówno dla nauczanie szkoła, życie domowe i lokalne transakcje gospodarcze. Od 2003 roku jest uznawany za jeden z języków narodowych państwa meksykańskiego.

Historia języka Majów

Wszystkie języki Majów są potomkami języka proto-majów, którego historia sięga około 5000 lat. Powstał na obszarze Mezoameryki i bardzo szybko zróżnicował się w zestaw języków Majów, rodzinę języków wykazujących ogromne podobieństwa. Niektóre z nich zostały napisane w prekolumbijskiej Ameryce przy użyciu glifów.

Pismo to było powszechne w klasycznym okresie kultury Majów (ok. 250-900 ne), a wiele jej kodeksów na papierze z kory przetrwało do dziś. Wraz z bogatymi literatura Majowie kolonialni z XVI, XVII i XVIII wieku stanowią bardzo ważne dokumenty dla zrozumienia Mezoameryka przed przybyciem Hiszpanów.

Dzięki temu rodzina języków Majów jest jedną z najlepiej udokumentowanych i znanych ze wszystkich Ameryka. Obejmują 22 języki urzędowe w Gwatemali i 8 w Meksyku, a Yucatec Mayan jest tylko jednym z nich.

Charakterystyka języka Majów

Ogólnie rzecz biorąc, język Majów jest językiem syntetycznym i oszczędnym, opartym na morfemach jednosylabowych. Chociaż oszczędza samogłoski, nie tworzy długich ciągów spółgłosek ani grup samogłosek. Oni nie istnieją artykuły, ani płeć, ani tryb bezokolicznik.

Wiele jego czasowników funkcjonuje również jako rzeczowniki, a powtarzające się litery używa apostrofu. Cały język można dziś napisać znakami łacińskimi.

Fonetycznie Yucatec Maya obfituje w Dźwięki spółgłoski głuche, a także spółgłoski glottalizowane (wymawiane na końcu gardła). Ma pięć samogłosek, takich jak hiszpański, które mogą być długie, a także dwie samogłoski glottalizowane. Ma również dwa tony, jeden wysoki, drugi niski, a jego wymowa jest zwykle szybka i złożona.

Słowa w języku Majów

Oto krótka próbka słów w języku Majów:

  • Janal: Jedzenie.
  • Naj: Dom.
  • Aj: Sir.
  • Xiix: Odpoczynek, pozostałość.
  • T'eel: Kogut.
  • Ma'ax: Małpa.
  • Sadza: Nietoperz.
  • Miis: Kat.
  • Ha’: Woda.
  • Brzoskwinia: kleszcz.
  • Báaxal: Zabawka, żart.
  • Nojoch: Świetnie.
  • Maalix: zwyczajny, powszechny.
  • Tuunich: Kamień.
  • Puuch ’: rozbij lub zgniataj.
  • Pan cheel: Tukan.
  • Am: Pająk.
  • In’kel: Owad.
  • Tsíimim: Koń.

Wiersze w języku Majów

A oto kilka wiersze w języku Majów z hiszpańskim tłumaczeniem:

Do Yaamaj

Mix máak ku yuk’ul tin luuch,

zmieszaj máak ku jupik i k’ab ichil w porach

mix maak ku janal tin laak.

A yámae júntuul tzayam kóil peek ’ch’apachtán tumen maako’ob.

Najil naj ku paatal yéetel u xtakche’il jool naj.

Twój laakal máak yojel dzok u chíiken a yáamaj.

Twoja miłość

Nikt nie pije z mojej stołówki

nikt nie wkłada ręki do mojego kosza z chlebem,

nikt nie je z mojego talerza.

Twoja miłość to wściekły pies, który jest odpychany przez wszystkich innych.

W każdym domu drzwi są dla Ciebie zamknięte.

A ludzie wiedzą, że Twoja miłość mnie ugryzła.

Kosz w tzuutz a chi

Kosz w tz'uutz 'a chi

Tut pochrzyn x cohl

X ciichpam zac

I a i u ahal

pocałuję twoje usta

pocałuję twoje usta

wśród roślin kukurydzy,

lśniące piękno,

musisz się pospieszyć.

Zagadki w języku Majów

Na koniec kilka zagadek w języku Majów z ich hiszpańskim tłumaczeniem:

Pytanie: Ch 'ujuk in k'aaba'. Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo

Odpowiedź: Kaab.

Tłumaczenie: Sweet to moje imię. I osładzam życie człowieka (Miód).

Pytanie: Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.

Odpowiedź: oochel.

Tłumaczenie: Siedzę, siedzę, stoję, stoję. (Cień).

Pytanie: Wa na’at na’ateche ’na’at le na’ata’: Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.

Odpowiedź: Bóolador wa ka'anal waak '.

Tłumaczenie: Zgadnij, zgadując Pełny brzuch latający. Schodzi głodny, gwiżdżąc. (Rakieta lub petarda).

!-- GDPR -->