Wyjaśniamy, czym jest język denotacyjny i konotacyjny, charakterystykę każdego z nich i różne przykłady.
Czym są język denotacyjny i język konotacyjny?
Kiedy mówimy o języku denotacyjnym (lub denotacji) i języku konotacyjnym (lub konotacji), mamy na myśli dwie formy interpretacji lub przypisania znaczenia słów, które istnieją: tę, która przyjmuje je w sensie obiektywnym i jeden, że bierze je w sensie metaforycznym.
Język denotatywny to taki, który jest ustalony w słownikach, który działa uniwersalnie dla osób posługujących się tym samym językiem. idiom, i który istnieje w każdym kontekst możliwy. Jest to język używany przez Nauki i formalne wyjaśnienia. Na przykład denotacyjne znaczenie słowa „szczur” to włochaty gryzoń z długim bezwłosym ogonem, który zwykle żyje na wysypiskach śmieci i w kanalizacji w miastach.
Z drugiej strony język konotacyjny to taki, który działa w oparciu o „podwójne znaczenie” lub metafora, to znaczy do stowarzyszenia kulturowego lub społecznego, które nakłada się na obiektywne znaczenie, nadając mu nowe niuanse i nowe zastosowania. To znaczenie zwykle waha się między społeczności z mówi i pomiędzy regiony geograficznei często, aby to uchwycić, musimy mieć odpowiedni kontekst.
ten powiedzonka są tego idealnym przykładem, a także słownikami dialektu. Na przykład w Wenezueli termin „szczur” jest używany w odniesieniu do kogoś okrutnego lub złośliwego, podczas gdy w Argentynie jest zwykle używany jako synonim słowa „wredny”, „skąpiec” lub „niezbyt hojny”.
Język denotacyjny i konotacyjny są częścią tej samej monety i zwykle nie istnieje jeden bez drugiego, ponieważ język działa jako odzwierciedlenie naszego myśl oraz naszych indywidualnych i zbiorowych emocji. Z drugiej strony artyści języka werbalnego (pisarze, poeci itp.) pracują z obydwoma typami język, aby ustalić własne znaczenia i rozszerzyć to, co język jest w stanie powiedzieć za pomocą tych samych słów.
Przykłady języka denotacyjnego i konotacyjnego
Poniżej znajdują się przykłady języka denotacyjnego i konotacyjnego z podobnych słów:
| Język denotatywny | Język skojarzeniowy |
|---|---|
| Ptaki to latające, upierzone, dwunożne zwierzęta. | Ptak w ręku jest lepszy niż sto latania. |
| W tym mieście jest bardzo mało bezpańskich psów. | W tym mieście prowadzimy psie życie. |
| Wenus i Mars to planety najbliżej Ziemi. | Mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus. |
| Jestem teraz bardzo głodny. | Jestem głodna doświadczeń i wiedzy. |
| Dzisiejsze niebo jest pełne chmur. | Cristina zawsze ma głowę w chmurach. |
| Koty są na ogół zwierzętami nocnymi. | W nocy wszystkie koty są szare. |