Wyjaśniamy, czym są paronimy w języku i ich różnice z homonimami. Również przykłady i ich użycie w zdaniach.
Czym są paronimy?
Paronimy to słowa, które dzielą relację podobieństwa fonetycznego (tj dźwięk), ale mają różne znaczenia i etymologie. Innymi słowy, paronimy to te, które brzmią podobnie, ale nie są ze sobą powiązane.
Prostym przykładem tego typu słów jest „a” (przyimek), „ah” (wykrzyknik) i „ha” (od czasownika have), każde radykalnie różne, mimo że brzmią bardzo podobnie.
Ten rodzaj związku semantycznego, znany jako paronimia lub paronomasia, może składać się z podobieństwa w akcentowaniu, w morfologii słowa lub obu. Może wprowadzać w błąd lub może być częścią zabawnych lub stylistycznych strategii gry słownej, poezja lub hazard, ponieważ często pozwala na zaszyfrowanie wiadomości za pomocą podobieństwa.
Przykłady paronimów
Oto kilka przykładów paronimów w języku hiszpańskim:
- Absorpcja/adsorpcja
- Przyprawy/gatunki
- Postawa/umiejętność
- Samobójstwo / zasiłek
- Śpiew / Śpiew
- Tam / Buk
- Otwarcie / Otwarcie
- Talerz / Talerz
- Całość / integralna / zintegrowana
- Świątynia / sto
Paronimy i homonimy
Chociaż wiele paronimów może być homonimy, to nie jest dokładnie to samo. Homonimy to słowa, które mają różne pochodzenie etymologiczne i znaczenie, dzielą swój dźwięk (homofony) lub udostępnij ich pisownię (homografy). Jest formą zbieżności form, a nie rodzajem polisemii czy wielości znaczeń tego samego słowa.
Dlatego możemy wskazać kilka różnic między paronimami a homonimami:
- Paronimy mają dźwięczne podobieństwo, podczas gdy homonimy są identyczne w swojej formie (dźwiękowej lub pisemnej).
- Paronimy mogą różnić się literą, akcentem lub podobnymi subtelnościami, podczas gdy homonimy są identyczne pod względem wspólnej cechy.
Zdania z paronimami
Oto kilka możliwych zdań, które używają paronimów jako przykładów:
- Wygranie setki to nie to samo, co trafienie w skroń.
- Wadą ropnia jest to, że nigdy nie jest łatwo dostępny.
- Kto się żeni, bierze ślub
- Formować zawsze oznacza deformować.
- Jeśli nie masz uzdolnień, miej przynajmniej nastawienie.
- Jest nie do poznania, ponieważ został zaatakowany kwasem.