Wyjaśniamy, czym jest polisemia w języku, jak powstaje i różne przykłady. Co to jest monosemia i homonimia.
Co to jest polisemia?
w językoznawstwo, polisemia to właściwość niektórych słów polegająca na równoczesnym odwoływaniu się do różnych możliwych znaczeń, to znaczy posiadaniu różnych znaczeń, powiązanych w jakiś bezpośredni lub pośredni sposób z ich pierwotnym znaczeniem. Termin pochodzi z greckiego policjant, „Wiele” i tydzień, "oznaczający".
Polisemia jest cechą powszechną w większości języków, a jednocześnie łączy się z ekonomicznym wykorzystaniem język (w tym sensie, że jeden termin może odnosić się do różnych rzeczy w zależności od kontekst) i kreatywność jego mówców (którzy z czasem dodają temu samemu terminowi warstwy możliwego znaczenia). Ten ostatni proces może przebiegać na różne sposoby, na przykład:
- Adaptując się do nowych desygnatów, biorąc pod uwagę, że nowe obiekty powstają, by ciągle nazywać, często zdarza się, że słowa nabierają nowych niuansów, aby je nazwać lub nazwać ich składniki.
- Specjalizacja kontekstu, w przypadkach, w których kod językowy jest wysoce techniczny lub hiperspecjalistyczny, lub w przypadkach, w których mówi Społeczność ma swoją własną osobowość, często używa się terminów o nowych znaczeniach, obsługiwanych tylko przez wyspecjalizowaną społeczność.
- ten Język graficzny, zwłaszcza ten związany z tematami tabu, publicznie cenzurowanymi tematami lub żargonem kryminalnym, bardzo potężnymi źródłami kreatywności, które wymagają „zamaskowania” jednego terminu innym, wymyślania nowych znaczeń dla słów.
- Wpływy obce, podczas gdy użycie i znaczenia innych języków są kopiowane na własne potrzeby.
Polisemia jest przeciwieństwem synonimii, a słowa polisemiczne mają zwykle jeden i ten sam wpis (choć z wieloma ponumerowanymi znaczeniami) w słowniku języka.
Przykłady słów polisemicznych
Oto kilka przykładów słów polisemicznych w języku hiszpańskim:
Bank:
- Instytucja finansowa i pożyczkowa.
- Meble publiczne do siedzenia, zwłaszcza na placach.
- W biologii grupa zwierząt morskich (szkoła ryb).
Peleryna:
- Stopień wojskowy podoficerów.
- Segment lądu penetrujący morze (końcówka).
- W żeglarskim żargonie lina do wiązania łodzi.
Herb:
- Wierzchołek głowy niektórych zwierząt, takich jak kogut.
- Wierzchołek wsady.
- Szczyt, szczyt góry.
Srebro:
- Cenny pierwiastek mineralny i chemiczny (argentum).
- Pieniądze.
- Srebrny kolor.
Flanela:
- Tkanina bawełniana lub wełniana, często do czyszczenia.
- Odzież (w Wenezueli i na Dominikanie).
- Laska, za pomocą której torreador oszukuje byka (w walce byków).
Zakład:
- Forma życia roślinnego z łodygą i liśćmi. Spód stopy.
- Każde piętro budynku.
- Zakład przemysłowy pozyskiwania energii (elektrownia).
Monosemia i homonimia
Monosemia to właściwość słów, które mają jedno znaczenie i sens. Oznacza to, że jest to przeciwieństwo polisemii.Zwykle występuje w kontekście terminologii naukowej lub specjalistycznej, gdzie nie ma możliwego marginesu niejasności co do tego, o co chodzi: gameta zawsze odnosi się do komórek rozrodczych organizmu.
Z drugiej strony homonimia odnosi się do słów o różnym znaczeniu i różnej etymologii, które jednak mają wspólną formę, czy to dźwięk, pismo, czy obie. Tak więc homonimy mogą być homografy jeśli są napisane tak samo i homofony jeśli brzmią tak samo, jak w następujących przypadkach:
- Mira (od czasownika look) i Mira (wskazać broń) są homonimami homograficznymi, ponieważ są napisane tak samo, mimo że są zupełnie innymi rzeczami.
- Miał (od czasownika mieć) i Tubo (od hydraulika) to homonimy homonimiczne, ponieważ różnica między v i b nie istnieje w większości odmian języka hiszpańskiego.
Polisemia historii
Wreszcie, kiedy mówimy o „polisemii historii”, używamy terminu polisemia w przenośni, aby wskazać, że historia może mieć bardzo różne znaczenia, znaczenia lub interpretacje w tym samym czasie, w zależności od soczewki, przez którą jest postrzegana. oglądane.