• Czym jest język formalny?
• Charakterystyka języka formalnego
• Kiedy używany jest język formalny?
• Przykłady języka formalnego
• Język potoczny

Wyjaśniamy, czym jest język formalny, jego cechy, kiedy jest używany oraz przykłady. A także czym jest język nieformalny.

Język formalny to najbardziej uprzejmy, poprawny i skrupulatny sposób mówienia.

Czym jest język formalny?

Kiedy mówimy o języku formalnym, na ogół odnosimy się do formalnego zapisu mówi lub po prostu formalna rejestracja, czyli w ostrożny, zaplanowany i prawidłowy sposób, w jaki korzystamy z naszych idiom kiedy znajdujemy się w sytuacji społecznej, która tego wymaga. Różni się w tym od języka nieformalnego, który jest swobodny i potoczny, i to ten, którego używamy w bardziej zrelaksowanych lub znanych sytuacjach.

Prelegenci nie zawsze posługują się językiem w ten sam sposób, ale dostosowujemy go do potrzeb chwili komunikacyjnej. To nie to samo rozmawiać ze znajomymi w swojskości placu, co prezentować pracę naukową przed wyspecjalizowanym jury i do tego stopnia musimy wybrać mniej lub bardziej formalny sposób wypowiadania się, czyli bardziej lub mniej ostrożny.

Formalna rejestracja jest typowa dla sytuacji, w których chcesz wywrzeć dobre wrażenie i są społeczne lub protokoły. Jest to najbardziej uprzejmy, poprawny i skrupulatny sposób mówienia, który zwykle wymaga pewnego planowania i odzwierciedla nasz poziom wykształcenia, dlatego też wymaga najwięcej wysiłku.

Charakterystyka języka formalnego

Formalny rejestr charakteryzuje się następującymi cechami:

• Jest to mniej lub bardziej zaplanowany sposób mówienia, więc zwykle wymaga wcześniejszego przygotowania lub przynajmniej pewnego wysiłku. Nie oznacza to oczywiście, że cały język formalny jest kulturalny, ale stara się tak wyglądać.
• Niedozwolone są nieuprzejmości, slang lub nieścisłości podczas mówienia. W ten sam sposób stosowane są uprzejme i pełne szacunku formuły traktowania, ponieważ nie ma współudziału rozmówców.
• Może to być dokumentacja techniczna lub specjalistyczna (np. dokumentacja naukowa lub prawna, typowa dla profesjonalistów w tych dziedzinach) lub po prostu przemówienie formalne.
• Rzadko używa się gestów, zakazów lub mimikry, a ponadto istnieje większa zależność od język i słowa.

Kiedy używany jest język formalny?

Język formalny jest używany w sytuacjach takich jak:

• W formalnych wydarzeniach, rytuałach lub w których obowiązuje protokół postępowania, takich jak przyjęcia, wystawy, liturgie itp.
• W sytuacjach, w których chcemy wyrazić Szanuję naszemu rozmówcy, na przykład podczas kontaktów z ważnym klientem lub podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
• W działaniach naukowych, politycznych lub instytucjonalnych, takich jak konferencje, rozmowy, wystawy, obrona pracy dyplomowej itp.
• W eleganckich interakcjach etykieta.

Przykłady języka formalnego

Oto kilka przykładów języka formalnego:

Wystawa na uczelni:

Mówca mówi: „Wojny o niepodległość Ameryki Łacińskiej pociągnęły za sobą znaczne koszty materialne, ale jeszcze bardziej ludzkie, z szacowanymi stratami kilku milionów istnień ludzkich, które zdziesiątkowały ogólną populację i osłabiły siłę roboczą”.

Skąd wiemy, że jest to zapis formalny?

• Używa leksykon wyspecjalizowane („koszt materiałów”, „siła robocza”).
• Zakręć modlitwa bez przerywania i bez zwrotów konwersacyjnych.
• Posługuje się kultyzmem („zdziesiątkowany” za „zmniejszony”, „osłabiony” za „zmniejszony”).

Wywiad polityka z ambasadorem sąsiedniego kraju:

Zaczyna się słowami polityka: „Wasza Ekscelencjo Ambasadorze López, przede wszystkim dziękuję za ten szacunek. Wiem, że ich czas musi być ograniczony, ale dla mnie niezwykle ważne jest zachowanie tych przestrzeni dialogu między dwoma narodami o tak wąskiej przeszłości jak nasza”.

Skąd wiemy, że jest to zapis formalny?

• Używa formułek grzecznościowych, takich jak „Ambasador Waszej Ekscelencji” i zwraca się do rozmówcy „Ty”.
• Używaj ostrożnego słownictwa: „poważanie”, „mało” i tak dalej.
• Iść do metafory aby zilustrować pewne punkty („przeszłe tak wąskie”), które uważa za warte podkreślenia.

Język potoczny

Z drugiej strony język nieformalny to ten, którego używamy w sytuacjach zaufania i zażyłości lub w codziennych okolicznościach, w których zasady uprzejmości i protokołu są rozluźnione.

Polega na swobodnym sposobie komunikowania się, zwracając niewielką uwagę na sam język, ponieważ mamy inne narzędzia chwili, które pozwalają nam zrozumieć, a także, ogólnie, współudział naszych rozmówców. Przykładem tego jest sposób, w jaki rozmawiamy z naszymi przyjaciółmi podczas animowanego czatu w barze.