Wyjaśniamy, czym jest coś subtelnego, jego różne znaczenia i pochodzenie terminu. Również cechy osoby subtelnej.
Czym jest coś subtelnego?
Kiedy mówimy, że coś lub ktoś jest subtelny lub że działa subtelnie, mamy na myśli to, że jest ostrożne, drobne, delikatne lub nawet trudne do zauważenia, czyli przeciwieństwo niezdarności, oczywistości, szorstkości lub przemoc.
Te słowa pochodzą z łacińskiego terminu subtilis, co można przetłumaczyć jako „dobry”, „delikatny” lub nawet, w przenośni, „genialny”. To słowo jest utworzone przez prefiks pod-, który przetrwał do dziś i oznacza „poniżej”, a rzeczownik płótno, więc subtelny pierwotnie odnosił się do najcieńszej nitki tkaniny, która schodzi poniżej osnowy i dlatego jest ukryta za pozostałymi.
Tak więc słowo subtelne zostało użyte nie tylko w odniesieniu do tego, co kruche, ostrożne i lekkie („subtelna pieszczota” lub „subtelne światło popołudnia”), ale także i w przenośni za to, co działa precyzyjnie i dyskretnie, to znaczy nie od razu zauważone („subtelna zasadzka” lub „subtelne oskarżenie”).
Trzeba wyjaśnić, że subtelność tradycyjnie uważa się za coś pozytywnego, bliskiego dyskrecji i wdzięku, a więc kojarzy się z wykwintnością, jakością i dobrym wykonaniem. Dlatego są synonimy subtelności określenia: delikatność, finezja, troska, lekkość, dowcip i ostrość.
Jaka jest subtelna osoba?
Kiedy mówimy, że osoba jest subtelny lub działa w subtelny sposób, mamy na myśli to, że działa i myśli ostrożnie, prawie niezauważalnie. Odnosi się to do rzeczy, które robi, a także do tego, co mówi. Możemy więc powiedzieć, że ktoś jest subtelny, na przykład jeśli zamiast oskarżać, insynuuje; Zamiast przechodzić do rzeczy, mów delikatnie; a jeśli zamiast konfrontacji, tka strategie.
Subtelność kogoś można bardzo wyraźnie docenić przy przekazywaniu złych wiadomości: znajdą się tacy, którzy wolą frontalizację, a nawet szorstkość, podczas gdy osoba subtelna będzie postępować krok po kroku i tak ostrożnie, jak to możliwe. Często jest to interpretowane jako oznaka ostrości, zamyślenia, a nawet inteligencji, ponieważ osoba subtelna jest zwykle świadoma szkód, jakie może spowodować zły komentarz.
Jednak tak nie jest równoznaczny dobroci, daleko od tego. Bardzo złe rzeczy można również zrobić subtelnie. Jedna osoba może oszukiwać lub manipulować drugą subtelnymi, delikatnymi, prawie niewinnymi komentarzami; umie zaplanować strategię przeciwko drugiemu w sposób subtelny, to znaczy wyrachowany, pomysłowy i niezauważalny; przez to mamy na myśli tylko sposób, w jaki byś to zrobił.
Krótko mówiąc, osoba subtelna to taka, która nie działa brutalnie, brutalnie lub frontalnie, ale raczej ostrożnie i delikatnie, co może być oznaką jego dowcipu i dowcipu.