• Jaki jest sens dosłowny?
• Co to znaczy, że coś jest „dosłowne”?
• Przykłady dosłownego sensu
• Dosłowny sens i przenośny sens

Wyjaśniamy, czym jest sens dosłowny, jak jest interpretowany i różne przykłady. Również różnice w sensie przenośnym.

Wszystkie słowa i wyrażenia mają dosłowne znaczenie.

Jaki jest sens dosłowny?

w językoznawstwo, dosłowny sens lub język dosłowny to sens, jaki mają słowa. Oznacza to wyraźne i oczywiste znaczenie, bez zwrotów akcji lub metafory, które każdy może zrozumieć, tzw.

Wszystkie słowa i wyrażenia mają dosłowne znaczenie, to znaczy dosłowny sposób interpretacji, który przyjmuje wiadomość dosłownie. Jest powszechnie uważany za najbardziej elementarny poziom znaczenia, jego podstawowy poziom, wspólny dla wszystkich użytkowników języka, niezależnie od dialektów, socjolektów czy prywatnych kodów semantycznych. Dlatego jest to również stałe znaczenie, a przynajmniej to, które zmienia się najbardziej stopniowo, jakie mają słowa.

Co to znaczy, że coś jest „dosłowne”?

Kiedy mówimy, że coś jest „dosłowne” lub występuje „dosłownie”, mamy na myśli, że doskonale z tym koresponduje. język którego używamy do opisania, czyli nie używamy żadnego Figura retorycznaNie przesadzamy ani nie fabularyzujemy. To sposób na powiedzenie, że coś wydarzyło się „tak jak jest”.

Na przykład, gdy mówimy, że ktoś „dosłownie umarł z zimna”, zwracamy uwagę naszemu rozmówcy, że w tym przypadku „umieranie z zimna” nie stanowi zwrotu idiomatycznego, którym zwykle mówimy, że jest bardzo zimno (jak w „Jestem martwy z zimna”), ale ta osoba faktycznie umarła z zimna, być może zamarznięta zimą. Używamy słowa „dosłownie”, aby wyjaśnić drugiej osobie, że to, co zostało powiedziane, nie jest metaforą.

Przykłady dosłownego sensu

Nietrudno znaleźć przykłady sensu dosłownego, ponieważ jest to dany sens słów. Wystarczy w mowie nie używać żadnych zwrotów ani metafor.

• Kiedy mówimy, że ktoś dosłownie „zagłodził”, to dlatego, że zmarł po zbyt długim okresie bez jedzenia.
• Jeśli ktoś dosłownie „stracił głowę”, to znaczy, że został ścięty.
• Ktoś nie może dosłownie być szczurem, ponieważ te małe zwierzęta nie są ludzie.
• Para, która dosłownie „wskakuje do wody”, to dlatego, że są razem w basenie lub na plaży, a nie dlatego, że chcą się pobrać, jak to jest w przenośni.

Dosłowny sens i przenośny sens

Jak widzieliśmy, sens dosłowny jest przeciwieństwem sensu lub Język graficzny, w którym słowa i wyrażenia nie są interpretowane wprost, dosłownie. Wręcz przeciwnie, sens przenośny jest ukryty, jest twórczy.

Odbiorca może wydedukować to znaczenie za pomocą własnej wyobraźni, jak w przypadku języka literackiego lub poetyckiego, lub jest ono zakodowane w języku i kultura, jak wspólne miejsca, powiedzonka lub „przysłowia”.

Tak więc, kiedy mówimy, że „marzniemy na śmierć”, nie oznacza to dosłownie, że stracimy życie z powodu zamarznięcia, ale że jest nam bardzo zimno. Używamy tej przesady, aby podkreślić nasz przekaz.